To je moře, na které musíš dávat pozor, to které je přímo za tebou.
To je onaj kog moraš da se èuvaš, onaj koji je odmah iza tebe.
Chráníte je stejnými světly, jako to, které dnes zasáhlo vesnici?
Štitite ih sa ovim, hm, svetlima, kao što je ono što je danas pogodilo selo?
Dobrá lidi, když se vás zeptám na jméno, chci vědět to, které vám dali rodiče.
Da razjasnimo, kad vas pitam za imena, onda mislim na ona koja su vam od roditelja.
Správné rozhodnutí je to, které zvolíš.
Prava odluka... je ona koju odabereš.
To, které jsi mu dal, nikdy neprošlo mou pusou.
Ona koju si mu dao nije taknula moje usnice.
První školní den je náročný pro všechny moje děti, nejvíc pro to, které jsem si vzala.
Prvi dan škole težak je za sve moje klince, a posebno za onog za koga sam udata.
Kousnutí na Maře vypadalo podobně jako to, které zabilo Marcuse.
Ујед на Мори је био сличан ономе који је убио Маркуса.
To, které zabilo její mámu a mé rodiče.
Onom koji je ubio njenu mamu i moje roditelje.
Líbilo se mi to, které měl.
Sviðalo mi se ovo koje je imao.
Sacramento pořád nepřišlo na to, které zvíře to bylo.
U Sakramentu još nisu utvrdili koja je to životinja.
Podívej, já vím, že takové řešení jsi nechtěla, ale mohlo by to být to, které...
Vidi, znam da ovo nije rešenje koe si želela, ali može biti ono koje...
To, které jste vy a Dennis Victor drželi.
Ona koju vi i Denis Viktor èuvate.
To, které má co do činění s prací Antonia Castra.
Ona koja ima veze sa onim što je Antonio Kastro radio.
Jo, to, které jste mě požádala, ať spravím co nejdřív.
Da, onaj koji ste me zamolili da popravim što je brže moguæe. Da. Planovi su se promenili.
Dobře, ale vybavení, to, které jsme sem poslali, odpalovací sítě, pálky, míčky, to všechno tu je?
Добро, али сва опрема коју смо послали, кавез, лопте, палице... Све је овде?
Asi jste ještě nikdy nejedla indické jídlo. A už vůbec ne to, které vařil můj syn.
Очигледно нисте никад јели индијску храну, поготово ону коју спрема мој син.
Není většího břemena než to, které se právě chystáš vzít na sebe... vyhlazení vlastního domova.
Nema veæeg tereta od onog koji æeš sad nositi sa sobom: uništenje sopstvenog doma.
Stvoření, jako to, které ukázal na plátně, i když ne ohavná, jako jeho hvězda Max Schreck, ale nesrovnatelně nádherná.
Stvorenja kao ona koja je stvarao na platnu. Mada ne tako gnusna kao njegova zvezda, Max Šrek. Nego prelepa, van svakog poreðenja.
Jediné východisko je opět to, které nabízíme.
Uvek je onako kako mi propišemo.
Ale to, které je se mnou spojováno nejvíc, je "Popravčí".
Ali ono s kojim me najviše povezuju je "Dželat".
MK: Musíme přijít na to, které značky.
MK: Moramo da smislimo koji su to brendovi.
pro to, které systém už zná, tak předpokládá, že jste člověk a také získá důvěru, že jste dobře napsali i to druhé slovo.
koju sistem već zna, on zaključuje da ste ljudsko biće i da ćete i drugu reč ukucati tačno.
Musíme se vrátit a systematicky prostudovat všechny molekuly, které jsou produkovány a zaměřit se na to, které jsou skutečně zapojeny.
Морамо да се вратимо и систематично прегледамо све молекуле који се производе, а затим да разумемо који су заиста укључени.
To, které odposlouchávalo telefonáty, bylo naprosto oddělené od toho, které mělo na starosti dopisy, a to z dobrého důvodu: když totiž nějaký agent ze Stasi odešel, jeho vědomosti byly velmi omezené.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Všimla jsem si, že hnutí, která vítají ženy ve vedoucích postaveních, jako například to, které jsem dokumentovala ve vesnici Budrus, mnohem pravděpodobněji dosahovala svých cílů.
Primetila sam da pokreti koji prihvataju žene na vodećim mestima, poput onih koje sam dokumentovala u selu zvanom Budrus, imaju veću verovatnoću da ostvare svoje ciljeve.
A tak opravdové slovo je to, které nám dá přístup k co nejvíce mozkům.
Dakle, stvarna reč je ona koja vam daje pristup što većem broju mozgova.
Ale opakovaně, když je nám poskytnuto jednoduché a upřímné vysvětlení, jako to, které dal Rich Kathy, je odmítáme.
Ipak, iznova i iznova kada nam pruže prosto i iskreno objašnjenje, poput onog koje je Rič pružio Keti, odbacujemo ga.
0.51975798606873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koja štiti od razbijenog stakla i slièno? 